原创：MarTechApe

美国时间3月11日中午，世界卫生组织W.H.O宣布新冠状病毒为世界大流行。

在原文中，W.H.O用了pandemic一词——大流行。要知道，W.H.O通常对于“大流行”这个词的使用非常谨慎保守，上一次用到它是在2009年的H1N1“猪流感”爆发的时候。即使流行病学家们在过去几周内一直都在使用“大流行”来描述新冠状病毒的传播，但是WHO还是等到疫情影响了超过100个国家、6大洲超过12万人感染、死亡4300多人后，才将此次新冠状病毒正式敲章为“大流行”。

In 2010, W.H.O defined a pandemic as “the worldwide spread of a new disease” that affects large numbers of people.

“大流行不是一个轻易使用的词“，W.H.O总干事谭德赛博士（Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日内瓦的新闻发布会上说，“我们无法更响亮、更清楚、更频繁地向各国政府呼吁这件事了，你们现在依然能够改变这场传染病大流行的发展方向！”

截止今日美东时间下午3点前，美国共有确症病例1131例，死亡31例。其中华盛顿州281例，纽约州212例，加州168例（数据来源：一亩三分地北美新冠状肺炎COVID-19疫情实时动态）。

但美国大部分民众仍对疫情的严重性不以为然。很多人认为很大一部分原因是由于美国政府没有发出有效警告与颁布防御措施。

一位高层的联邦健康官员在周三警告立法者“新冠状病毒将持续在美国传播”，应该禁止人们参加像NBA联赛这样的大型集会。美国国家过敏与传染病研究所负责人安东尼博士（Dr. Anthony S. Fauci）说，“我们建议取消大型集会，就算这意味着NBA的赛场上会没有观众。”

美国政党在特朗普对疫情态度这件事上发展成了对立的两面。一边是维护特朗普有意淡化疫情影响的共和党派，另一边是激烈批判美国高层健康官员的民主党派。

但金融市场显然已被新冠状病毒的爆发激发起了极度的恐慌。投资者们惶恐于这场传染病大流行会将世界搅入萧条。3月9日，在疫情与全球石油价格暴跌的双重打击下，一开盘美股大盘就瀑布式下跌，5分钟内跌幅扩大至7%，触发1级熔断机制，暂停交易15分钟。

Bloomberg发表“经济萧条预测模型”，未来12月内美国经济危机概率高达53%！

Bloomberg彭博经济学家建立了一个统计模型预测美国的经济萧条概率。模型结果显示，在未来12个月内美国发生经济危机的概率已经高达53%。

这是自美国于2009年6月走出大萧条后的最高萧条概率。而在上个月的模型结果中，这个概率还只有24%。这个最新的结果基于美国二月的各个经济指标，上个月的模型结果基于美国去年12月的经济指标。

据CNN商业评论报道，意大利的“封国”、美国升级的疾病爆发、全球石油价暴跌，此类种种都迫使经济学家们不得不重新评估新冠状病毒将如何冲击全球经济增长。对于很多经济学家来说，2020年上半年的经济收缩看起来是不可避免的。

什么能触发全球萧条呢？

传染病的大爆发会促使人们长期呆在家里避免旅行，因而航空、酒店、餐饮都会受到巨大影响。此外，中国和其他国家的工厂关闭会严重影响全球供应链。这样的变化会大大压缩依赖这些供应链的公司的生存空间。传染病大流行持续得越久，控制传播动用的资源越广，对全球经济的影响就会越深远。而当下的情景令人高度不安。

投资银行、经济研究所、资产管理机构纷纷提示客户“经济萧条几乎注定”

当全球确症病例突破十万，越来越多的政府宣布限制活动，各个机构的经济学家们开始认为全球萧条的可能性日益增高。

Joachim Fels，太平洋投资管理（PIMCO）的全球经济顾问，在周日告诉他们的客户，他认为经济萧条几乎肯定（”distinct possibility”）会在2020年上半年在美国和欧洲发生，并在下半年进入恢复期，“在我们看来，未来几个月将是经济最差的时候。”

高盛的首席经济学家Jan Hatzius说，“全球经济紧缩的长度和深度都高度依赖医疗官员是否能够实质地通过逐步加大测试、限制人群聚集、隔离病患和疑似病患来减缓病毒的传播。”

经济研究机构Capital Economics的首席经济学家Neil Shearing在周一表示，他认为一个“急剧的但是短期的萧条”是目前看来最坏的情况，“但是当病毒继续传播，很有可能这个‘最坏的情况’会变成最有可能的情况。”

摩根斯坦利首席经济学家Chetan Ahya在周日告诉客户摩根斯坦利这家投资银行认为全球增长会在2020年上半年遇到“巨大的震动”。摩根斯坦利预测GDP增长会下陷到年化率2.3%，然后通过政府和中央银行的经济刺激在下半年恢复到3.1%。不过Ahya警告说，如果疾病的爆发变得更加广泛，超过4月还没有得到控制的话，大量公司会受到前所未有的影响，全球经济就会进入萧条。如果是这样的话，美国、欧洲、日本将都会经历至少两个季度的经济萧条。

但无论如何，这次不会像2008年的金融危机

但是好消息是，Shearing指出，新冠病毒造成的萧条会和2008年的金融危机非常不同。所谓的“大萧条”的特征是极缓慢的恢复、房地产和银行缓慢走上正轨。而新冠状病毒的打击会在疾病传播受到控制后快速反弹。

Shearing说，我们的感觉是目前看来这更有可能是一场短期、急剧的震荡。但在快速变化的环境中，疾病的传播高度依赖政策回应，所以很难说。

值得引起警惕的是，相比2008年，目前的美国中央银行的弹药储备少了很多，这也会影响经济恢复正常的速度。欧洲和日本的利率在新冠状病毒的威胁到来前就已经为负。在利率减半的情况下，美国联邦储蓄也只有有限的空间可以救市。

关于新冠状病毒的外媒资源推荐：

如果你希望让周围的美国朋友与同事提高对新冠状病毒危害性的认识，可以分享给他们以下外媒资源：

（如果不方便复制黏贴，可以关注微信公众号，后台回复“病毒”，一键获取所有资源）

• Coronavirus: Why You Must Act Now https://medium.com/@tomaspueyo/coronavirus-act-today-or-people-will-die-f4d3d9cd99ca

• Coronavirus Live Updates: W.H.O. Declares Pandemic as Number of Infected Countries Grows https://www.nytimes.com/2020/03/11/world/coronavirus-news.html

• Mapping the Spread of the Coronavirus Outbreak Around the U.S. and the World https://time.com/5800901/coronavirus-map/

• US coronavirus map: Tracking the outbreak https://www.usatoday.com/in-depth/graphics/2020/03/10/us-coronavirus-map-tracking-united-states-outbreak/4945223002/

纽约曼哈顿出现员工为COVID-19确症病例的公司地图

地图来源：https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1Ho_Dz6-8CMdkDgqJfKBQclswwIcMQYFx&ll=40.74091911194141%2C-74.00290141884767&z=13&from=timeline&isappinstalled=0